Revista de Arte
Cuadro a cuadro
Charlie Kaufman y su odisea de una adaptación
Por: Leisa Mancipe
Esta nota puede verse como algo sacado del congelador, pero me pareció pertinente no sólo por el tema de la edición, si no porque es una excelente película que bien merece ser recordada. Adaptation o Ladrón de Orquídeas, es un film que habla como muchos otros sobre el hacer cine.
No es nuevo hablar del fracaso de hacer una película, Federico Fellini en Ocho y Medio lo logra magistralmente; pero es divertida la elección que hace Charlie Kaufman para Adaptation, donde vemos representado el pánico de un guionista o un creador a la temida página en blanco, la falta de ideas.
Kaufman elige reírse de sí mismo y del cine con un desdoblamiento de carácter. De esta forma nos presenta a un hermano gemelo, Donald Kaufman, para hablar de dos formas opuestas de enfrentar la escritura cinematográfica. Por un lado la odisea de Charlie tratando de adaptar un best seller a la pantalla grande, tratando de respetar la esencia de la obra, y por otro, su hermano Donald quien cree en los gurús de los guiones y recurre a cuanta fórmula trillada del cine de entretenimiento existe.
De esta manera se nos presenta un entramado narrativo que no sólo habla del guionista de ideas empaquetadas y reencauchadas versus el guionista que sufre y suda la obra - Como una especie de héroe y su némesis - si no que nos habla de dos códigos distintos. La historia de Adaptation es una especie de relato que se cuenta así mismo desde distintas perspectivas generando múltiples versiones de un mismo cuento. Los distintos niveles de realidad componen un solo relato que invita al espectador a leer entre líneas como sólo el buen cine sabe hacerlo.
El manejo de lo falso hasta volverlo verosímil, es una línea que Kauffman desdibuja con mucha facilidad. La dualidad y el juego ficcional llega hasta la instancia de los títulos donde firman como escritores Charlie y Donald Kaufman. El último acto de la película acompaña en ritmo, forma, estética e hilo dramático a todo lo que se repudia al principio del film, llevando al tope los clichés cinematográficos para cerrar su idea.
Charlie Kaufman como guionista es todo un universo fascinante, este multifacético hombre es productor, director, guionista y hasta compositor de letras musicales. Sus trabajos cinematográficos más famosos: Being John Malkovich, Adaptation, y Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Sin duda una excelente opción para disfrutar de un maratón dominguero.
© Copyright 2014 La Letra Convexa. All rights reserved